Pim y Pom se sorprenden ante "El cisne amenazado", de Jan Asselijn, que está a punto de atacar a un perro. El cisne bate sus poderosas alas salvajemente... pero resulta ser bastante amistoso después de todo. Era feroz porque quería proteger su nido de huevos. Pim y Pom la ayudan e idean formas de ahuyentar al perro. Pero entonces se fijan en su cola ondulante y se dan cuenta de que tampoco quería hacerle daño. Cuando por fin nacen los polluelos, cada uno felicita al cisne... a su manera.