Cuando Pim y Pom ven a las bailarinas de Can Can en el cuadro Le Chahut, quieren ver de cerca el espectáculo. Pero cuando llegan a la discoteca Le Moulin Rouge se confunden con el mejor dúo de baile de París. Pim y Pom son llevados inmediatamente al camerino, les maquillan y luego tienen que subir al escenario.