En el cuadro "El jilguero", Pim y Pom conocen a un pajarillo que sabe beber de un pequeño cubo dorado. A Pim le parece muy triste que el jilguero esté cautivo por la cadena que lleva en la pata, así que lo libera para que pueda volar fuera. Pero cuando Pom advierte al jilguero de todos los peligros que hay fuera, el pajarillo no sabe qué elegir: una vida segura dentro de casa o una vida de libertad fuera.